Descrição do vÃdeo "We Use GNU/Linux" (Nós Usamos GNU/Linux) O cenário principal é uma favela de Bangalore, com algumas cenas mostrando a área circundante mais próspera. 00:00 - 00:02 Legenda de vÃdeo, escrito em inglês: "um documentário em produção". O vÃdeo começa com um "close-up" de um desenho que mostra uma cabeça de gnu ao lado de um pinguim de corpo inteiro em um papel branco. O rosto do gnu é castanho, com grandes olhos amarelos e chifres vermelhos. O pinguim é cinza escuro com grandes olhos brancos e está segurando um lápis. Embaixo dos dois personagens está escrito em inglês: "Nós usamos GNU-Linux"). 00:03 - 00:07 A cena anterior se dissolve em uma imagem da luz do dia, de alguns dos prédios ao redor da favela. Legenda do vÃdeo: "Rua Bannerghatta - Bangalore, Ãndia". Dois prédios modernos de apartamentos que se elevam no céu claro são vistos em perspectiva a partir do nÃvel do solo. Então, de um ponto de vista do outro lado da rua, vemos o prédio de quatro andares de teto plano da IBM, com janelas de vidro escuro, enquanto um ônibus passando cobre parcialmente andares inferiores. Em seguida, há uma vista lateral do famoso edifÃcio em forma de arco Jal Bhavan. No final desta cena, vemos a parte superior de um edifÃcio onde grandes se lê em grandes letras azuis, "EMC". 00:08 - 00:35 Transição para a favela. Legenda do vÃdeo: "Esboço de Sudarshan. Uma pequena favela atrás da Rua Banerghatta." Aqui podemos ver várias cenas que retratam a favela e as atividades diárias de seus moradores na área comum, fora de seus quartos. Em primeiro plano, à direita, vemos muitos baldes de plástico branco e recipientes de água verde e marrom, reunidos em torno de um pequeno tubo de água com duas aberturas. A água está sendo derramada em um par de recipientes colocados no chão. No fundo há uma criança segurando um balde, grandes pedaços de pano pendurados nas paredes e duas mulheres caminhando. Então, a câmera mostra: - Um "close-up" de uma grande panela preta sobre tijolos, sob a qual o fogo é feito com pedaços de madeira. - Um "close-up" de dois telefones públicos presos à parede. - Um grupo de homens sentados no chão jogando dados. - Um jovem e uma mulher com suas raquetes de pingue-pongue. A seguir, vemos duas meninas e duas mulheres caminhando. Uma das mulheres se aproxima da câmera carregando um recipiente cheio de legumes. Um vendedor de um lado está arrumando tomates em cima de seu carrinho. As pessoas são vistas andando no lugar. Mani é mostrado de costas, montando seu triciclo (ele o usa porque ele não pode andar). As pessoas estão andando pelo lugar. 00:36 - 00:38 Cena fora do laboratório de informática na favela. Legendas de vÃdeo: "Ambedkar Community Computer Center (AC3) - um espaço no Sudarshan Layout". Podemos ver uma placa amarela quadrada na parede com logotipos e palavras em canarês que significam: "Programa de Melhoria de Alfabetização do Dr. Ambedkar - Instalação fornecida pelo Fórum da Juventude Janatantra - Nova Guruppana Palya - Bangalore 32". Outras palavras são em Português: "Fórum democrático da juventude". À esquerda do letreiro (à sua direita) há uma porta cinza fechada com placas de papel branco, e à direita (à sua esquerda) há janelas com vidro quebrado. 00:39 - 00:43 Uma cena dentro do laboratório mostra uma folha branca de papel com o design do duo dinâmico (um GNU grande e forte visto de frente voando junto com um pequeno pinguim); as palavras dizem, em inglês, "Centro de Computação Comunitária de Ambedkar. A câmera desce para mostrar outra folha de papel com o desenho de uma cabeça GNU e as palavras: "GNU-Linux. Software Livre é o futuro. O futuro é nosso." 00:44 - 00:58 Cena exterior. Legenda de vÃdeo: "Mani - um garoto de 18 anos". Podemos ver Mani em seu triciclo de frente para a câmera, cercado por dois garotos usando roupas escolares brancas e carregando pequenas mochilas. Há também um homem ajudando Mani a se virar na direção oposta. Mani dirige o triciclo apenas com as mãos. Blocos de cimento branco e outros materiais de construção podem ser vistos em ambos os lados enquanto Mani se afasta ao longo do Sudarshan Layout. 00:59 - 01:01 Transição. Mani é visto ao lado, sentado no chão em frente à porta de entrada do laboratório. Ele sorri. 01:02 - 01:25 Cena dentro do laboratório. Legenda do vÃdeo: "Mani ensina software GNU-Linux para outras crianças". Podemos ver Mani e outros jovens sentados à mesa e conversando na frente de um laptop. Aproximação da tampa de um laptop com um adesivo grande que diz: "Gimp arte ..." A legenda de vÃdeo muda para "Mani - um artista do GIMP". Mani está sentado na frente de um laptop que mostra a imagem do Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar e uma cabeça GNU na tela. Aproximação do rosto de Mani, ele se concentra em desenhar uma cabeça GNU com o GIMP. Podemos ver como ele manipula as teclas do laptop quando a imagem é desenhada na tela. 01:26 - 01:43 Transição para mostrar aproximação de várias pinturas digitais coloridas feitas por Mani com o GIMP. 01:44 - 02:23 Transição para o exterior, é escuro à noite. Legenda do vÃdeo: "Missão do Mani - uma jornada diária para aprender o GNU-Linux". Nós podemos ver uma larga estrada ocupada com várias pistas em ambas as direções e muitos veÃculos com seus faróis ligados. Enquanto os veÃculos passam, Mani é visto andando de triciclo ao longo da divisória central da estrada, escoltado por dois jovens que, em certo ponto, levantam o triciclo para colocá-lo no divisor mediano baixo. Um terceiro homem se aproxima para ajudá-lo e ele caminha na estrada entre os carros para abrir caminho para Mani. Com um gesto da mão, ele indica que agora é seguro atravessar. As escoltas de Mani levantam o triciclo do divisor mediano e empurram-no através da estrada. 02:24 - 02:40 A cena anterior se dissolve em uma visão dos telhados da favela. Legenda do vÃdeo: "Nós usamos GNU Linux - um trabalho em andamento". Dois balões verdes no meio da tela sobem no ar. Uma mulher é vista em um terraço pendurando algumas roupas em um muro baixo, em cima do qual há também um tapete. Enquanto a câmera continua a seguir os balões, ela mostra outro terraço com roupas penduradas para secar. Os balões continuam subindo até que saem da área de favelas e se aproximam dos prédios de apartamentos altos nas proximidades. A legenda do vÃdeo muda para: "filme de: abhigyan singh - abhigyan.singh at gmail.com - 358 40 855 1354." 02:41 - 03:00 Créditos finais: VÃdeo original por Abhigyan Singh - abhigyan.singh at gmail.com - 358 40 855 1354 - Editado e adaptado pela Equipe de Educação do GNU - www.gnu.org/education/edu-team.html. Música de fundo - Uma versão improvisada ao piano de "A Música do Software Livre" por Markus Haist. Esse vÃdeo foi lançado sob a licença Creative Commons Atribuição Comparilhada Igual 3.0 CC-BY-SA - http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt_BR Para aprender mais sobre o GNU/Linux, visite o www.gnu.org.