List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] German [de] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Korean [ko] Lithuanian [lt] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

accessibility/accessibility.html: [en] GNU Accessibility Statement
[ja] GNUアクセシビリティ・ステートメント
contact/contact.html: [en] Contacting the GNU Project
[ja] GNUプロジェクトへの連絡
contact/gnu-advisory.html: [en] GNU Advisory Committee
[ja] GNU諮問委員会
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[ja] GNU/Linux ディストロ
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[ja] ほかのシステムを推奨しない理由を説明する
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[ja] 自由なGNU/Linuxディストリビューション
distros/free-non-gnu-distros.html: [en] Free Non-GNU Distributions
[ja] 自由なGNUでないディストリビューション
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)
[ja] 自由なシステム・ディストリビューションのガイドライン (GNU FSDG)
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[ja] オプションとして自由、は十分ではない
distros/screenshot-gnewsense.html: [en] Screenshot of gNewSense
[ja] gNewSenseのスクリーンショット
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[ja] 自由なディストロのスクリーンショット
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[ja] GNUプロジェクトの文書
doc/other-free-books.html: [en] Free Books from Other Publishers
[ja] ほかの出版社からの自由な書籍
education/education.html: [en] Free Software and Education
[ja] 自由ソフトウェアと教育
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[ja] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[ja] アルゼンチンの事例
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[ja] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[ja] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[ja] インドの事例
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[ja] ケーススタディ
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[ja] 自由ソフトウェアと教育に関するよくある質問
education/edu-free-learning-resources.html: [en] Free Learning Resources
[ja] 自由な学習リソース
education/edu-projects.html: [en] Groups and Projects
[ja] グループとプロジェクト
education/edu-resources.html: [en] Educational Resources
[ja] 教育向けリソース
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[ja] なぜ学校で自由ソフトウェアだけを使うべきか
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[ja] GCompris
education/edu-software-gimp.html: [en] GIMP
[ja] GIMP
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[ja] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[ja] 教育向け自由ソフトウェア
education/edu-system-india.html: [en] The Education System in India
[ja] インドの教育システム
education/edu-team.html: [en] The GNU Education Team
[ja] GNU教育チーム
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[ja] なぜ教育機関は自由ソフトウエアを使って教えるべきか
fun/humor.html: [en] Laugh along with GNU
[ja] GNUと笑おう
gnu/gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[ja] GNUオペレーティング・システムについて
gnu/about-gnu.html: [en] GNU in a Nutshell
[ja] GNUを一言で説明すると
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[ja] BYTEインタビュー、リチャード・ストールマンと
gnu/gnu-breadcrumb.html: [en] gnu/gnu-breadcrumb.html
~~[ja] gnu/gnu-breadcrumb.ja.html~~
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[ja] GNU プロジェクトの概要
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ
[ja] GNU/Linux FAQ
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[ja] GNUについてまったく聞いたことのないGNUユーザ
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[ja] 最初の声明
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[ja] LinuxとGNUシステム
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[ja] GNU宣言
gnu/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[ja] GNUの発音の仕方
gnu/rms-lisp.html: [en] My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
[ja] わたしのLispの経験とGNU Emacsの開発
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[ja] GNUプロジェクト
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[ja] 名前が何であろうか?
gnu/why-programs-should-be-shared.html: [en] Why Programs Should be Shared
[ja] なぜプログラムは共有されるべきなのか
gnu/yes-give-it-away.html: [en] Yes, Give It Away
[ja] そうです、渡してしまいましょう
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
[ja] GNUアートギャラリー
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[ja] GNUの頭
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
[ja] タイプしているGNUハッカー
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
[ja] 達観したGNU
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[ja] GNUプロジェクトと自由ソフトウェア運動に協力する
help/help-hardware.html: [en] How you can help the GNU Project: Hardware
[ja] GNUプロジェクトをどのように支援できるか: ハードウェア
help/linking-gnu.html: [en] Linking to the GNU Project
[ja] GNUプロジェクトへのリンク
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[ja] ライセンス
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[ja] GNUアフェロ一般公衆ライセンス
licenses/autoconf-exception-3.0.html: [en] Autoconf Configure Script Exception
[ja] Autoconfのconfigureスクリプトの例外
licenses/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[ja] BSDライセンスの問題
licenses/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[ja] コピーレフトって何?
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[ja] GNUライセンスに対する例外規程
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[ja] GFDL v1.3のFAQ
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[ja] GNU自由文書ライセンス
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[ja] GFDLのオプション機能の使い方
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[ja] GNU自由文書ライセンスを使う上でのヒント
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[ja] GCCランタイム・ライブラリ例外 (RLE) 3.0
licenses/gcc-exception-3.1-faq.html: [en] GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
[ja] GCCランタイムライブラリ例外とFAQ
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[ja] GCCランタイム・ライブラリ例外 (RLE)
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[ja] GNU一般公衆ライセンス
licenses/gpl-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
[ja] GNUライセンスに関してよく聞かれる質問
licenses/gpl-howto.html: [en] How to Use GNU Licenses for Your Own Software
[ja] あなた自身のソフトウェアにGNUライセンスを使う方法
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[ja] GNUライセンスに対する違反
licenses/gplv3-the-program.html: [en] What Does “The Program” Mean in GPLv3?
[ja] 「プログラム」はGPLv3でなにを意味するか?
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[ja] HESSLAの問題
licenses/javascript-labels-rationale.html: [en] JavaScript License Web Labels: Background and Rationale
[ja] JavaScriptライセンス・ウェブ・ラベル: 背景と理論的根拠
licenses/javascript-labels.html: [en] JavaScript License Web Labels
[ja] JavaScriptのライセンス・ウェブ・ラベル
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[ja] GNU劣等一般公衆ライセンス
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[ja] LGPLとJava
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[ja] さまざまなライセンスとそれらについての解説
licenses/license-recommendations.html: [en] How to Choose a License for Your Own Work
[ja] あなた自身の作品にライセンスを選択する方法
licenses/quick-guide-gplv3.html: [en] A Quick Guide to GPLv3
[ja] GPLv3クイック・ガイド
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended Copyleft Licenses
[ja] 推奨されるコピーレフトのライセンス
licenses/rms-why-gplv3.html: [en] Why Upgrade to GPLv3
[ja] GPLv3にアップグレードする理由
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[ja] 非公式な翻訳
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[ja] GNUアフェロGPLの理由
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
[ja] なぜFSFは貢献者に著作権の譲渡をお願いしているのか
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[ja] なぜ出版社はGNU FDLを使うべきなのか
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[ja] あなたの次回のライブラリには劣等GPLを使うべきでない理由
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[ja] 古いライセンス
licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
[ja] GNU FDL v1.1の非公式翻訳
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[ja] GNU自由文書ライセンス, バージョン1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
[ja] GNU FDL v1.2の非公式翻訳
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[ja] GNU自由文書ライセンス 1.2
licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html: [en] Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
[ja] GCCランタイム・ライブラリ例外(RLE)の非公式翻訳
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[ja] GNU一般公衆ライセンス, バージョン1
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[ja] GNU GPL v2.0に関してよく聞かれる質問
licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
[ja] 非公式なGNU GPL v2.0の翻訳
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[ja] GNU一般公衆ライセンス, バージョン2
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[ja] GNUライブラリ一般公衆ライセンス, バージョン2
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.1 Translations
[ja] 非公式なLGPL v2.1の翻訳
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[ja] GNU劣等一般公衆ライセンス, バージョン2.1
links/links.html: [en] Links to Other Free Software Sites
[ja] ほかの自由ソフトウェアサイトへのリンク
manual/manual.html: [en] GNU Manuals Online
[ja] GNUマニュアル・オンライン
manual/blurbs.html: [en] GNU Package Blurbs
[ja] GNUパッケージ宣伝文
music/music.html: [en] GNU Music and Songs
[ja] GNU音楽と歌
people/past-webmasters.html: [en] GNU's Webmasters Past and Present
[ja] GNUのウェブマスタ、過去と現在
people/webmeisters.html: [en] We are the GNU Webmasters!
[ja] わたしたちがGNUウェブマスタです!
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[ja] GNUプロジェクトの理念
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[ja] 自由ソフトウェアの15年
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[ja] (かつて) Amazonをボイコットしよう!
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[ja] インターネットにおける言論、報道、団結の自由
philosophy/categories.html: [en] Categories of Free and Nonfree Software
[ja] 自由および不自由なソフトウェアの分類
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[ja] 自分のソフトウェアを検閲する
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[ja] 破滅的な折衷案を避ける
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[ja] 小論と論説
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software Needs Free Documentation
[ja] 自由ソフトウェアが自由な文書を必要とする理由
philosophy/free-open-overlap.html: [en] How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
[ja] 自由ソフトウェアとオープンソースはプログラムのカテゴリとしてどう関係するか
philosophy/free-software-even-more-important.html: [en] Free Software Is Even More Important Now
[ja] 自由ソフトウェアはいまやさらに重要だ
philosophy/free-sw.html: [en] What is Free Software?
[ja] 自由ソフトウェアとは?
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[ja] 自由 — それとも著作権? (古いバージョン)
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[ja] 自由ソフトウェアを書く動機
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[ja] “free software”という用語の各言語訳
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[ja] GNUのウェブページにGIFファイルが一つも無い理由
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[ja] Gnutellaに関して
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[ja] 政府が自由ソフトウェアを奨励するために使える方策
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[ja] JavaScriptの罠
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[ja] 「知的財産」ですって? それは魅惑的な蜃気楼です
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source Misses the Point of Free Software
[ja] なぜ、オープンソースは自由ソフトウェアの的を外すのか
philosophy/ph-breadcrumb.html: [en] philosophy/ph-breadcrumb.html
~~[ja] philosophy/ph-breadcrumb.ja.html~~
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[ja] コピーレフト: 実際的な理想主義
philosophy/protecting.html: [en] Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
[ja] ソフトウェアを書く権利(自由/自由でないソフトウェア両方)を守ろう
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[ja] 読む権利
philosophy/rms-patents.html: [en] Solutions to the Software Patent Problem
[ja] ソフトウェア特許問題の解決
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[ja] 自由ソフトウェアの販売
philosophy/surveillance-vs-democracy.html: [en] How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
[ja] 民主主義はどれくらい監視に耐え得るか?
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[ja] 第三者の考え
philosophy/ucita.html: [en] Why We Must Fight UCITA
[ja] わたしたちがUCITAと闘わねばならない理由
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[ja] ワッセナー・アレンジメント
philosophy/whats-wrong-with-youtube.html: [en] What's Wrong with YouTube
[ja] YouTubeの何が間違いか
philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html: [en] When Free Software Isn't (Practically) Superior
[ja] 自由ソフトウェアが(実際問題として)優れていないとき
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who Does That Server Really Serve?
[ja] そのサーバはいったい誰にサーブするのか?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[ja] ソフトウェアに所有者がいてはならない理由
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[ja] 避けるべき言葉 (あるいは注意深く使う)、含みがあるかまぎらわしいので
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[ja] Xウィンドウ・システムの罠
proprietary/proprietary.html: [en] Proprietary Software Is Often Malware
[ja] プロプライエタリなソフトウェアはしばしばマルウェアである
proprietary/malware-adobe.html: [en] Adobe's Software is Malware
[ja] Adobeのソフトウェアはマルウェアだ
proprietary/malware-amazon.html: [en] Amazon's Software Is Malware
[ja] キンドル(インチキンドル)のマルウェア
proprietary/malware-apple.html: [en] Apple's Operating Systems Are Malware
[ja] Appleのオペレーティング・システムはマルウェアだ
proprietary/malware-games.html: [en] Malware in Games
[ja] ゲームのマルウェア
proprietary/malware-microsoft.html: [en] Microsoft's Software is Malware
[ja] マイクロソフトのソフトウェアはマルウェアだ
proprietary/malware-mobiles.html: [en] Malware in Mobile Devices
[ja] モバイル・デバイスのマルウェア
proprietary/proprietary-back-doors.html: [en] Proprietary Back Doors
[ja] プロプライエタリなバックドア
proprietary/proprietary-censorship.html: [en] Proprietary Censorship
[ja] プロプライエタリな検閲
proprietary/proprietary-coverups.html: [en] Proprietary Coverups
[ja] プロプライエタリなもみ消し
proprietary/proprietary-deception.html: [en] Proprietary Deception
[ja] プロプライエタリの欺き
proprietary/proprietary-drm.html: [en] Proprietary DRM
[ja] プロプライエタリなDRM
proprietary/proprietary-insecurity.html: [en] Proprietary Insecurity
[ja] プロプライエタリの危険性
proprietary/proprietary-interference.html: [en] Proprietary Interference
[ja] プロプライエタリな干渉
proprietary/proprietary-jails.html: [en] Proprietary Jails
[ja] プロプライエタリな牢獄
proprietary/proprietary-sabotage.html: [en] Proprietary Sabotage
[ja] プロプライエタリな妨害行為
proprietary/proprietary-subscriptions.html: [en] Proprietary Subscriptions
[ja] プロプライエタリな購読
proprietary/proprietary-surveillance.html: [en] Proprietary Surveillance
[ja] プロプライエタリな監視
proprietary/proprietary-tethers.html: [en] Proprietary Tethers
[ja] プロプライエタリな繋ぎ止め
proprietary/proprietary-tyrants.html: [en] Proprietary Tyrants
[ja] プロプライエタリな暴君
server/server.html: [en] About GNU Servers
[ja] GNUサーバーについて
server/irc-rules.html: [en] Rules and guidelines for the official GNU and FSF IRC channels
[ja] 公式GNUおよびFSFのIRCチャンネルのルールとガイドライン
server/mirror.html: [en] Using and running mirrors
[ja] ミラーサイトの利用と運営
server/select-language.html: [en] Select language
[ja] 言語の選択
server/takeaction.html: [en] Take Action
[ja] 行動しよう
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[ja] www.gnu.org のタスク
server/standards/README.translations.html: [en] Guide to Translating Web Pages on www.gnu.org
[ja] www.gnu.orgのウェブページを翻訳するガイド
server/standards/webmaster-quiz.html: [en] Volunteer Webmaster Quiz
[ja] ボランティア・ウェブマスターのクイズ
software/software.html: [en] GNU Software
[ja] GNUソフトウェア
software/gethelp.html: [en] Getting help with GNU software
[ja] GNUソフトウェアについて助けてもらう
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[ja] 自由ソフトウェアはより信頼できる!
thankgnus/thankgnus.html: [en] Thank GNUs
[ja] GNUより感謝を込めて