List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] German [de] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Japanese [ja] Korean [ko] Lithuanian [lt] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

keepingup.html: [en] Keeping Up With GNU and the FSF
[pl] Na bieżąco z GNU i FSF
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[pl] Dystrubucje GNU/Linuksa
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[pl] Dlaczego nie popieramy innych systemów
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[pl] Wolne dystrybucje GNU/Linuksa
distros/free-non-gnu-distros.html: [en] Free Non-GNU Distributions
[pl] Wolne dystrybucje Nie-GNU
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)
[pl] Wytyczne dla wolnych systemów dystrybucji [Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)]
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[pl] Zrzut wolnej dystrybucji
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[pl] Dokumentacja Projektu GNU
doc/other-free-books.html: [en] Free Books from Other Publishers
[pl] Wolne książki innych wydawców
education/education.html: [en] Free Software and Education
[pl] Wolne oprogramowanie i edukacja
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[pl] Zawodowa Szkoła w Irimpanam
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[pl] Najczęściej zadawane pytania na temat wolnego oprogramowania i edukacji
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[pl] Dlaczego szkoły powinny używać wyłącznie wolnego oprogramowania
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[pl] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[pl] Edukacyjne wolne oprogramowanie
education/edu-team.html: [en] The GNU Education Team
[pl] Drużyna Edukacyjna GNU
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[pl] Dlaczego Instytucje Edukacyjne Powinny Używać i Uczyć Wolnego Oprogramowania
gnu/gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[pl] O systemie operacyjnym GNU
gnu/about-gnu.html: [en] GNU in a Nutshell
[pl] GNU w pigułce
gnu/gnu-breadcrumb.html: [en] gnu/gnu-breadcrumb.html
~~[pl] gnu/gnu-breadcrumb.pl.html~~
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[pl] Przegląd Systemu GNU
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ
[pl] GNU Linux FAQ – Richard Stallman
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[pl] Użytkownicy GNU, którzy nigdy o GNU nie słyszeli
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[pl] Pierwsze ogłoszenie
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[pl] Linux i System GNU
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[pl] Manifest GNU
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[pl] Projekt GNU
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[pl] Czymże jest nazwa?
graphics/graphics.html: [en] The GNU Art Gallery
[pl] Galeria Sztuki GNU
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[pl] Głowa GNU
graphics/anfsflogo.html: [en] FSF Logos
[pl] Logo FSF
graphics/atypinggnu.html: [en] A Typing GNU Hacker
[pl] GNU-hacker pisząca na klawiaturze
graphics/babygnu.html: [en] Baby GNU
[pl] Mała GNU
graphics/gnupascal.html: [en] GNU and Blaise Pascal
[pl] GNU i Blaise Pascal
graphics/license-logos.html: [en] GNU License Logos
[pl] Loga licencji GNU
graphics/philosophicalgnu.html: [en] A Philosophical GNU
[pl] Filozofująca GNU
graphics/whatsgnu.html: [en] What's GNU
[pl] Czym jest GNU
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[pl] Pomagajcie Projekcie GNU i Ruchowi Wolnego Oprogramowania
help/help-hardware.html: [en] How you can help the GNU Project: Hardware
[pl] Jak Wy możecie pomóc Projektowi GNU: Sprzęt
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[pl] Licencje
licenses/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[pl] Problem licencji BSD
licenses/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[pl] Co to jest copyleft?
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[pl] Jak stosować opcjonalne elementy GFDL
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[pl] Wskazówki dotyczące stosowania Licencji GNU Wolnej Dokumentacji
licenses/gpl-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
[pl] Często zadawane pytania na temat licencji GNU
licenses/gpl-howto.html: [en] How to Use GNU Licenses for Your Own Software
[pl] Jak stosować licencje GNU dla swojego oprogramowania
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[pl] Naruszenia licencji GNU
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[pl] Problemy z HESSLA
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[pl] LGPL i Java
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[pl] Rozmaite licencje i komentarze na ich temat
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[pl] Nieoficjalne przekłady
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
[pl] Dlaczego FSF uzyskuje od współpracowników deklaracje przeniesienia praw autorskich
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[pl] Dlaczego powinniście stosować GNU FDL
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[pl] Czemu nie należy stosować Lesser GPL dla kolejnej biblioteki
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[pl] Często zadawane pytania na temat wersji drugiej GNU GPL
people/people.html: [en] GNU's Who
[pl] Kto jest kim w GNU
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[pl] Filozofia Projektu GNU
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[pl] 15 lat Wolnego Oprogramowania
philosophy/amazon-nat.html: [en] Amazon Letter from Nat
[pl] List od Nata w sprawie Amazon
philosophy/amazon-rms-tim.html: [en] Letter from RMS to Tim O'Reilly
[pl] List od RMS do Tima O'Reilly'ego
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[pl] (Dawniej) Bojkotujcie Amazon!
philosophy/android-and-users-freedom.html: [en] Android and Users' Freedom
[pl] Android a wolność użytkowników
philosophy/anonymous-response.html: [en] A Response to Word Attachments
[pl] Odpowiedź na załączniki Worda
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
[pl] Opinia FSF na temat Apple Public Source License (APSL) 2.0
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[pl] Wolność słowa, prasy i stowarzyszania się w Internecie
philosophy/boldrin-levine.html: [en] Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”
[pl] Recenzja: Boldrin i Levine, „Przeciw własności intelektualnej”
philosophy/can-you-trust.html: [en] Can You Trust Your Computer?
[pl] Czy możesz ufać swojemu komputerowi?
philosophy/categories.html: [en] Categories of Free and Nonfree Software
[pl] Kategorie wolnego i niewolnego oprogramowania
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[pl] Cenzurowanie mojego oprogramowania
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[pl] Unikać zgubnych kompromisów
philosophy/computing-progress.html: [en] Computing ‘Progress’: Good and Bad
[pl] Postęp informatyki: wady i zalety
philosophy/copyright-versus-community.html: [en] Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
[pl] Prawo autorskie kontra społeczność w Erze Sieci Komputerowych
philosophy/dat.html: [en] The Right Way to Tax DAT
[pl] Właściwy sposób opodatkowania DAT
philosophy/drdobbs-letter.html: [en] Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal
[pl] List do redaktora Dr. Dobb's Journal
philosophy/ebooks.html: [en] E-Books: Freedom Or Copyright
[pl] Książki elektroniczne: Wolność czy prawa autorskie?
philosophy/enforcing-gpl.html: [en] Enforcing the GNU GPL
[pl] Egzekwowanie GNU GPL
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[pl] Eseje i artykuły
philosophy/europes-unitary-patent.html: [en] Europe's “Unitary Patent” Could Mean Unlimited Software Patents
[pl] „Jednolity patent” mógłby znaczyć nieograniczone patenty na oprogramowanie w Europie
philosophy/fighting-software-patents.html: [en] Fighting Software Patents - Singly and Together
[pl] Zwalczanie patentów na oprogramowanie – w pojedynkę i wspólnie
philosophy/floss-and-foss.html: [en] FLOSS and FOSS
[pl] FLOSS i FOSS
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software Needs Free Documentation
[pl] Dlaczego wolne oprogramowanie potrzebuje wolnej dokumentacji
philosophy/free-software-even-more-important.html: [en] Free Software Is Even More Important Now
[pl] Wolne Oprogramowanie jest teraz ważniejsze niż kiedykolwiek
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
[pl] Dlaczego termin „Free Software” jest lepszy niż „Open Source”
philosophy/free-software-intro.html: [en] Free Software Movement
[pl] Ruch Wolnego Oprogramowania
philosophy/free-sw.html: [en] What is Free Software?
[pl] Co to wolne oprogramowanie?
philosophy/free-world.html: [en] Only the Free World Can Stand Up to Microsoft
[pl] Tylko Wolny Świat może przeciwstawić się Microsoftowi
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[pl] Wolność czy prawa autorskie? (stara wersja)
philosophy/freedom-or-copyright.html: [en] Freedom—or Copyright?
[pl] Wolność czy prawa autorskie?
philosophy/freedom-or-power.html: [en] Freedom or Power?
[pl] Wolność czy władza?
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[pl] Motywacje do pisania Wolnego Oprogramowania
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[pl] Tłumaczenia terminu „free software”
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[pl] Dlaczego na stronach internetowych GNU nie ma plików GIF
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[pl] O Gnutelli
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[pl] Środki, jakich mogą użyć rządy, by promować wolne oprogramowanie
philosophy/gpl-american-dream.html: [en] The GNU GPL and the American Dream
[pl] GNU GPL i „amerykańskie marzenie”
philosophy/gpl-american-way.html: [en] The GNU GPL and the American Way
[pl] Licencja GNU GPL i amerykański sposób życia
philosophy/guardian-article.html: [en] Opposing The European Software Patent Directive
[pl] Przeciwko europejskiej dyrektywie patentowej
philosophy/hague.html: [en] Harm from the Hague
[pl] Niebezpieczeństwo z Hagi
philosophy/historical-apsl.html: [en] The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
[pl] Problemy ze starszymi wersjami Apple Public Source License (APSL)
philosophy/ipjustice.html: [en] Reject IP Enforcement Directive
[pl] Odrzućcie dyrektywę o egzekwowaniu praw własności intelektualnej
philosophy/java-trap.html: [en] Free but Shackled - The Java Trap
[pl] Wolne, lecz w okowach - pułapka Javy
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[pl] Pułapka JavaScript'u
philosophy/judge-internet-usage.html: [en] A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully
[pl] Roztropny użytkownik starannie ocenia każdy scenariusz korzystania z Internetu
philosophy/keep-control-of-your-computing.html: [en] Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!
[pl] Zatrzymajcie kontrolę nad Waszym komputerem, aby to on Was nie kontrolował!
philosophy/kevin-cole-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[pl] List w odpowiedzi na załączniki Worda
philosophy/lessig-fsfs-intro.html: [en] Introduction to Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman
[pl] Wprowadzenie do książki Wolne Oprogramowanie, Wolne Społeczeństwo: Wybrane Eseje Richarda Stallmana
philosophy/lest-codeplex-perplex.html: [en] Lest CodePlex perplex
[pl] Aby Codeplex nie wywoływał konsternacji
philosophy/linux-gnu-freedom.html: [en] Linux, GNU, and Freedom
[pl] Linux, GNU, i wolność
philosophy/mcvoy.html: [en] Thank You, Larry McVoy
[pl] Dziękuję, Larry McVoy
philosophy/microsoft-antitrust.html: [en] The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
[pl] Proces antymonopolowy Microsoftu a Wolne Oprogramowanie
philosophy/microsoft-new-monopoly.html: [en] Microsoft's New Monopoly
[pl] Nowy monopol Microsoftu
philosophy/microsoft-old.html: [en] Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
[pl] Czy Microsoft jest Wielkim Szatanem? (stara wersja)
philosophy/microsoft-verdict.html: [en] On the Microsoft Verdict
[pl] O werdykcie w sprawie Microsoftu
philosophy/microsoft.html: [en] Is Microsoft the Great Satan?
[pl] Czy Microsoft jest Wielkim Szatanem?
philosophy/misinterpreting-copyright.html: [en] Misinterpreting Copyright—A Series of Errors
[pl] Błędne interpretacje prawa autorskiego – seria błędów
philosophy/motif.html: [en] The Motif License
[pl] Licencja Motif
philosophy/my_doom.html: [en] MyDoom and You
[pl] MyDoom i Ty
philosophy/netscape-npl.html: [en] On the Netscape Public License
[pl] O Netscape Public License
philosophy/netscape.html: [en] Netscape and Free Software
[pl] Netscape a wolne oprogramowanie
philosophy/no-ip-ethos.html: [en] Don't Let “Intellectual Property” Twist Your Ethos
[pl] Nie pozwólcie „własność intelektualnej” skrzywić Waszego etosu
philosophy/no-word-attachments.html: [en] We Can Put an End to Word Attachments
[pl] Możemy położyć kres załącznikom Worda
philosophy/nonfree-games.html: [en] Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
[pl] Niewolne gry z DRM na GNU/Linuksa: Dobre czy złe?
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[pl] „Własność intelektualna” to zwodniczy miraż
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source Misses the Point of Free Software
[pl] Dlaczego otwartemu oprogramowaniu umyka idea Wolnego Oprogramowania
philosophy/opposing-drm.html: [en] Opposing Digital Rights Mismanagement
(Or Digital Restrictions Management, as we now call it)
[pl] Sprzeciw wobec cyfrowym marnotrawstwem praw
(Lub, jak teraz nazywamy, cyfrowym zarządzaniem ograniczeniami [Digital Restrictions Management])
philosophy/patent-reform-is-not-enough.html: [en] Patent Reform Is Not Enough
[pl] Reforma patentowa nie wystarczy
philosophy/ph-breadcrumb.html: [en] philosophy/ph-breadcrumb.html
~~[pl] philosophy/ph-breadcrumb.pl.html~~
philosophy/pirate-party.html: [en] How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
[pl] Jak postulaty szwedzkiej Partii Piratów szkodzą Wolnemu Oprogramowaniu
philosophy/plan-nine.html: [en] The Problems of the (Earlier) Plan 9 License
[pl] Problemy związane z (wcześniejszą) licencją systemu Plan 9
philosophy/practical.html: [en] The advantages of free software
[pl] Zalety wolnego oprogramowania
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[pl] Copyleft: Pragmatyczny idealizm
philosophy/privacyaction.html: [en] Protect Postal Privacy
[pl] Chroń prywatność poczty
philosophy/protecting.html: [en] Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
[pl] Pomóżcie chronić prawo do pisania programów, bez względu na to, czy są wolne czy nie
philosophy/public-domain-manifesto.html: [en] Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
[pl] Dlaczego nie podpiszę „The Public Domain Manifesto”
philosophy/push-copyright-aside.html: [en] Science Must Push Copyright Aside
[pl] Nauka musi odsunąć na bok prawa autorskie
philosophy/reevaluating-copyright.html: [en] Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
[pl] Nowa ocena prawa autorskiego: społeczeństwo musi być górą
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[pl] Prawo do czytania
philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html: [en] Free Software: Freedom and Cooperation
[pl] Wolne oprogramowanie: wolność i współpraca
philosophy/savingeurope.html: [en] Saving Europe from Software Patents
[pl] Ratując Europę przed patentami na oprogramowanie
philosophy/second-sight.html: [en] Free Software and (e-)Government
[pl] Wolne oprogramowanie i (e-)rządy
philosophy/selling-exceptions.html: [en] Selling Exceptions to the GNU GPL
[pl] Sprzedaż wyjątków do GNU GPL
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[pl] Sprzedaż Wolnego Oprogramowania
philosophy/shouldbefree.html: [en] Why Software Should Be Free
[pl] Dlaczego oprogramowanie powinno być wolne
philosophy/social-inertia.html: [en] Overcoming Social Inertia
[pl] Przezwyciężanie Bezwładności Społecznej
philosophy/software-literary-patents.html: [en] Software Patents and Literary Patents
[pl] Patenty na oprogramowanie i patenty na literaturę
philosophy/sun-in-night-time.html: [en] The Curious Incident of Sun in the Night-Time
[pl] Dziwny przypadek Suna nocną porą
philosophy/the-danger-of-ebooks.html: [en] The Danger of E-Books
[pl] Niebezpieczeństwo e-booków
philosophy/trivial-patent.html: [en] The Anatomy of a Trivial Patent
[pl] Anatomia trywialnego patentu
philosophy/udi.html: [en] The Free Software Movement and UDI
[pl] Ruch Wolnego Oprogramowania a UDI
philosophy/university.html: [en] Releasing Free Software If You Work at a University
[pl] Wydawanie wolnego oprogramowania a praca na uczelni
philosophy/uruguay.html: [en] Lesson from Uruguay
[pl] Nauka płynąca z Urugwaju
philosophy/use-free-software.html: [en] The Free Software Community After 20 Years:
[pl] 20 lat społeczności wolnego oprogramowania:
philosophy/using-gfdl.html: [en] Using GNU FDL
[pl] Stosowanie GNU FDL
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[pl] Porozumienie z Wassenaar
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who Does That Server Really Serve?
[pl] Komu tak na prawdę służy ten serwer?
philosophy/why-audio-format-matters.html: [en] Why Audio Format Matters
[pl] Dlaczego format pliku dźwiękowego ma znaczenie
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[pl] Dlaczego copyleft?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[pl] Dlaczego oprogramowanie nie powinno mieć właścicieli
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[pl] Mylące lub nacechowane słowa i sformułowania, których lepiej unikać
philosophy/wsis-2003.html: [en] Speech at WSIS, 16 July 2003
[pl] Przemówienie na WSIS, 16 lipca 2003
philosophy/wsis.html: [en] World Summit on the Information Society
[pl] Światowy Szczyt Społeczeństwa Informacyjnego
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[pl] Pułapka X Window
philosophy/your-freedom-needs-free-software.html: [en] Your Freedom Needs Free Software
[pl] Wasza wolność potrzebuje wolnego oprogramowania
philosophy/sco/sco.html: [en] FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
[pl] Stosunek FSF do ataków SCO wymierzonych w Wolne Oprogramowanie
philosophy/sco/sco-gnu-linux.html: [en] SCO, GNU and Linux
[pl] SCO, GNU i Linux
proprietary/proprietary.html: [en] Proprietary Software Is Often Malware
[pl] Oprogramowanie własnościowe jest często malware
server/server.html: [en] About GNU Servers
[pl] O serwerach GNU
server/takeaction.html: [en] Take Action
[pl] Podejmijcie działania
software/software.html: [en] GNU Software
[pl] Oprogramowanie GNU
software/devel.html: [en] GNU Development Resources
[pl] Zasoby GNU dla deweloperów
software/gethelp.html: [en] Getting help with GNU software
[pl] Jak uzyskać pomoc przy programach GNU
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[pl] Wolne oprogramowanie jest bardziej niezawodne!
testimonials/testimonials.html: [en] GNU Testimonials
[pl] Świadectwa na rzecz GNU
testimonials/reliable.html: [en] Free Software Is Reliable
[pl] Wolne oprogramowanie jest niezawodne
testimonials/supported.html: [en] Free Software is Supported
[pl] Wolne oprogramowanie ma wsparcie techniczne
testimonials/useful.html: [en] Free Software is Useful
[pl] Wolne Oprogramowanie jest użyteczne