List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] German [de] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Japanese [ja] Korean [ko] Lithuanian [lt] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Russian [ru] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

keepingup.html: [en] Keeping Up With GNU and the FSF
[uk] Слідкуйте за GNU і ФВПЗ
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[uk] Дистрибутиви GNU/Linux
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[uk] Пояснення, чому нами не схвалені інші системи
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[uk] Вільні дистрибутиви GNU/Linux
distros/free-non-gnu-distros.html: [en] Free Non-GNU Distributions
[uk] Вільні дистрибутиви, відмінні від GNU
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)
[uk] Рекомендації для дистрибутивів вільних систем (GNU FSDG)
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[uk] Необов'язкова свобода не достатня
distros/screenshot-gnewsense.html: [en] Screenshot of gNewSense
[uk] Знімок екрану gNewSense
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[uk] Знімок екрану вільного дистрибутива
education/education.html: [en] Free Software and Education
[uk] Вільні програми і освіта
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[uk] Християнська євангельська школа Неукена (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[uk] Приклади у Аргентині
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[uk] Амбедкарський громадський обчислювальний центр (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[uk] Ірімпанамська річна вища середня школа
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[uk] Приклади у Індії
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[uk] Аналіз випадків
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[uk] Питання та відповіді про вільні програми у освіті
education/edu-projects.html: [en] Groups and Projects
[uk] Групи і проекти
education/edu-resources.html: [en] Educational Resources
[uk] Освітні ресурси
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[uk] Вільні програми в навчальних закладах
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[uk] GCompris
education/edu-software-gimp.html: [en] GIMP
[uk] GIMP
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[uk] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[uk] Вільні освітні програми
education/edu-team.html: [en] The GNU Education Team
[uk] Група освіти GNU
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[uk] Чому освітнім установам слід застосовувати і викладати вільні програми
education/misc/edu-misc.html: [en] Education Miscellaneous Materials
[uk] Інші освітні матеріали
fun/jokes/any-key.html: [en] Where is any-key???
[uk] Де будь-яка кнопка???
fun/jokes/fsf-in-german.html: [en] FSF in German
[uk] ФВПЗ німецькою
gnu/gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[uk] Операційна система GNU
gnu/about-gnu.html: [en] GNU in a Nutshell
[uk] Про операційну систему GNU
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[uk] Інтерв'ю з Річардом Столменом у BYTE
gnu/gnu-breadcrumb.html: [en] gnu/gnu-breadcrumb.html
~~[uk] gnu/gnu-breadcrumb.uk.html~~
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[uk] Огляд системи GNU
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ
[uk] Річард Столмен. ЧАП про GNU/Linux
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[uk] Користувачі GNU, які ніколи не чули про GNU
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[uk] Початкове оголошення
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[uk] Linux і система GNU
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[uk] Маніфест GNU
gnu/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[uk] Як вимовляти “GNU”
gnu/rms-lisp.html: [en] My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
[uk] Мій досвід роботи з Ліспом і розвиток GNU Emacs
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[uk] Проект GNU
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[uk] Що у назві?
gnu/why-programs-should-be-shared.html: [en] Why Programs Should be Shared
[uk] Чому програмами слід обмінюватися
gnu/yes-give-it-away.html: [en] Yes, Give It Away
[uk] Так, роздавати
help/evaluation.html: [en] GNU Software Evaluation
[uk] Розгляд програм для GNU
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[uk] Загальна громадська ліцензія GNU Афферо
licenses/autoconf-exception-3.0.html: [en] Autoconf Configure Script Exception
[uk] Виняток для сконфігурованих сценаріїв Autoconf
licenses/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[uk] Проблема ліцензіх BSD
licenses/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[uk] Що таке копілефт?
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[uk] Винятки з ліцензій GNU
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[uk] GFDL v1.3 ЧАП
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[uk] Ліцензія вільної документації GNU
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[uk] Як застосовувати додаткові можливості GNU FDL
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[uk] Замітки по застосуванню Ліцензії вільної документації GNU
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[uk] Виняток бібліотеки часу виконання GCC 3.0
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[uk] Виняток для бібліотек часу виконання GCC
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[uk] Загальна громадська ліцензія GNU
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[uk] Порушення ліцензій GNU
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[uk] Проблеми HESSLA
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[uk] Менша загальна громадська ліцензія GNU
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended Copyleft Licenses
[uk] Рекомендовані ліцензії з копілефтом
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
[uk] Чому ФВПЗ збирає авторські права розробників
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[uk] Чому видавцям слід користуватися GNU FDL
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[uk] Старі ліцензії
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[uk] Ліцензія вільної документації GNU (FDL) версія 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[uk] Ліцензія вільної документації GNU 1.2
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[uk] Загальна громадська ліцензія GNU, версія 1
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[uk] Загальна громадська ліцензія GNU, версія 2
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[uk] Бібліотечна загальна громадська ліцензія GNU, версія 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[uk] Менша загальна громадська ліцензія GNU, версія 2.1
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[uk] 15 років вільному програмному забезпеченню
philosophy/amazon-nat.html: [en] Amazon Letter from Nat
[uk] Лист від Ната про Амазон
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[uk] (Минуле) Бойкот Амазону!
philosophy/android-and-users-freedom.html: [en] Android and Users' Freedom
[uk] Android і користувацька свобода
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[uk] Свобода слова, друку і асоціацій в Інтернеті
philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html: [en] The Bug Nobody is Allowed to Understand
[uk] Помилка, в якій нікому не дозволено розібратися
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[uk] Уникання руйнівних компромісів
philosophy/fire.html: [en] Copyrighting Fire!
[uk] Право на вогонь!
philosophy/floss-and-foss.html: [en] FLOSS and FOSS
[uk] FLOSS та FOSS
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software Needs Free Documentation
[uk] Чому вільним програмам потрібна вільна документація
philosophy/free-open-overlap.html: [en] How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
[uk] Співвідношення вільних програм і відкритого вихідного тексту
philosophy/free-software-even-more-important.html: [en] Free Software Is Even More Important Now
[uk] Вільне програмне забезпечення важливе як ніколи
philosophy/free-sw.html: [en] What is Free Software?
[uk] Що таке вільна програма?
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[uk] Стосовно Gnutella
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[uk] Як влада може підтримувати вільне програмне забезпечення
philosophy/ipjustice.html: [en] Reject IP Enforcement Directive
[uk] Відкинути директиву про охорону ІВ
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[uk] Пастка JavaScript
philosophy/microsoft-verdict.html: [en] On the Microsoft Verdict
[uk] Вирок у справі Microsoft
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[uk] Ви сказали “інтелектуальна власність”? Спокусливий міраж!
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source Misses the Point of Free Software
[uk] Чому відкритий вихідний код не передає поняття вільна програма
philosophy/ph-breadcrumb.html: [en] philosophy/ph-breadcrumb.html
~~[uk] philosophy/ph-breadcrumb.uk.html~~
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[uk] Копілефт: прагматична принциповість
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[uk] Право прочитати
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[uk] Продаж вільних програм
philosophy/stallmans-law.html: [en] Stallman's Law
[uk] Закон Столмена
philosophy/surveillance-vs-democracy.html: [en] How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
[uk] Скільки стеження може витримати демократія?
philosophy/uruguay.html: [en] Lesson from Uruguay
[uk] Урок з Уругваю
philosophy/vaccination.html: [en] Viral Code and Vaccination
[uk] Вірусний код і вакцинація
philosophy/whats-wrong-with-youtube.html: [en] What's Wrong with YouTube
[uk] Що не так із YouTube
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who Does That Server Really Serve?
[uk] Кого насправді обслуговує сервер?
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[uk] Навіщо копілефт?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[uk] Чому у програм не повинно бути власників
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[uk] Пастка X Window System
proprietary/malware-webpages.html: [en] Malware in Webpages
[uk] Зловмисні програми на вебсторінках
server/tasks.html: [en] Tasks to do for www.gnu.org
[uk] Задачі на майбутнє для www.gnu.org
software/software.html: [en] GNU Software
[uk] Програми GNU