List of translations

Remove from selection

Add to selection

Afrikaans [af] Arabic [ar] Azerbaijani [az] Bulgarian [bg] Bengali [bn] Bosnian [bs] Catalan [ca] Czech [cs] Danish [da] German [de] Greek [el] Esperanto [eo] Spanish [es] Farsi (Persian) [fa] Finnish [fi] French [fr] Galician [gl] Hebrew [he] Croatian [hr] Hungarian [hu] Indonesian [id] Italian [it] Japanese [ja] Korean [ko] Lithuanian [lt] Macedonian [mk] Malayalam [ml] Norwegian (Bokmål) [nb] Dutch [nl] Norwegian (Nynorsk) [nn] Polish [pl] Brazilian Portuguese [pt-br] Romanian [ro] Slovak [sk] Slovenian [sl] Albanian [sq] Serbian [sr] Swedish [sv] Tamil [ta] Tagalog [tl] Turkish [tr] Ukrainian [uk] Uzbek [uz] Chinese (Simplified) [zh-cn] Chinese (Traditional) [zh-tw]

Translations

keepingup.html: [en] Keeping Up With GNU and the FSF
[ru] Не отставайте от GNU и ФСПО!
distros/distros.html: [en] GNU/Linux Distros
[ru] Дистрибутивы GNU/Linux
distros/common-distros.html: [en] Explaining Why We Don't Endorse Other Systems
[ru] Объяснение, почему нами не одобрены другие системы
distros/free-distros.html: [en] Free GNU/Linux distributions
[ru] Свободные дистрибутивы GNU/Linux
distros/free-non-gnu-distros.html: [en] Free Non-GNU Distributions
[ru] Свободные дистрибутивы систем, отличных от GNU
distros/free-system-distribution-guidelines.html: [en] Free System Distribution Guidelines (GNU FSDG)
[ru] Рекомендации для свободных дистрибутивов систем (РСДС GNU)
distros/optionally-free-not-enough.html: [en] Optionally Free Is Not Enough
[ru] Свободы по требованию не достаточно
distros/screenshot-gnewsense.html: [en] Screenshot of gNewSense
[ru] Вид экрана gNewSense
distros/screenshot.html: [en] Screenshot of a Free Distro
[ru] Вид экрана свободного дистрибутива
doc/doc.html: [en] Documentation of the GNU Project
[ru] Документация проекта GNU
education/education.html: [en] Free Software and Education
[ru] Свободные программы и образование
education/dangers-of-proprietary-systems-in-online-teaching.html: [en] The Dangers of Proprietary Systems in Online Teaching
[ru] Опасности несвободных систем в обучении по сети
education/edu-cases-argentina-ecen.html: [en] Escuela Cristiana Evangélica de Neuquén (ECEN)
[ru] Христианская евангелистская школа Неукена (ECEN)
education/edu-cases-argentina.html: [en] Case Studies in Argentina
[ru] Разбор случаев в Аргентине
education/edu-cases-india-ambedkar.html: [en] Ambedkar Community Computing Center (AC3)
[ru] Амбедкарский общественный вычислительный центр (AC3)
education/edu-cases-india-irimpanam.html: [en] Vocational Higher Secondary School Irimpanam
[ru] Ирумпанамское старшее среднее профессиональное училище
education/edu-cases-india.html: [en] Case Studies in India
[ru] Разбор случаев в Индии
education/edu-cases.html: [en] Case Studies
[ru] Примеры
education/edu-faq.html: [en] Frequently Asked Questions About Free Software and Education
[ru] Вопросы и ответы о свободных программах в образовании
education/edu-resources.html: [en] Educational Resources
[ru] Образовательные материалы
education/edu-schools.html: [en] Why Schools Should Exclusively Use Free Software
[ru] Свободные программы в учебных заведениях
education/edu-software-gcompris.html: [en] GCompris
[ru] GCompris
education/edu-software-tuxpaint.html: [en] Tux Paint
[ru] Tux Paint
education/edu-software.html: [en] Educational Free Software
[ru] Образовательные свободные программы
education/edu-team.html: [en] The GNU Education Team
[ru] Группа образования GNU
education/edu-why.html: [en] Why Educational Institutions Should Use and Teach Free Software
[ru] Почему учебные заведения должны использовать свободные программы и обучать им
education/on-privacy-at-school.html: [en] On Privacy at School
[ru] О приватности в школе
education/teachers-help-students-resist-zoom.html: [en] Teachers: Help Your Students Resist Zoom
[ru] Учителя, помогите учащимся противостоять Zoom
fun/humor.html: [en] Laugh along with GNU
[ru] Смеемся с GNU
fun/jokes/10-kinds-of-people.html: [en] 10 Kinds of People in the World
[ru] В мире 10 типов людей
fun/jokes/c+-.html: [en] C more or less
[ru] Си более или менее
fun/jokes/echo-msg.html: [en] GNU Echo?
[ru] GNU Echo?
fun/jokes/ed-msg.html: [en] Ed, man! !man ed
[ru] Ed, man! !man ed
fun/jokes/error-haiku.html: [en] Error messages in Haiku?
[ru] Сообщения об ошибках в хайку?
fun/jokes/gnu-overflow.html: [en] GNU-Overflow
[ru] Переполнение ГНU
fun/jokes/gospel.html: [en] Rules, Sins, Virtues, Gods and more of The Church of EMACS according to The Gospel of Prophet Antony
[ru] Правила, грехи, добродетели, боги и так далее Церкви EMACS по Евангелию пророка Антония
fun/jokes/hello_world_patent.html: [en] The YAAS Foundation Patent Suit
[ru] Патентный иск фонда YAAS
fun/jokes/helloworld.html: [en] Hello World!
[ru] Здравствуй, мир!
fun/jokes/users-lightbulb.html: [en] How many GNU/Linux users are needed to change a light bulb?
[ru] Сколько нужно пользователей GNU/Linux, чтобы заменить лампочку?
gnu/gnu.html: [en] About the GNU Operating System
[ru] Об операционной системе GNU
gnu/2020-announcement-1.html: [en] GNU-FSF cooperation update
[ru] Новости о сотрудничестве GNU и ФСПО
gnu/about-gnu.html: [en] GNU in a Nutshell
[ru] GNU в двух словах
gnu/byte-interview.html: [en] BYTE Interview with Richard Stallman
[ru] Интервью в с Ричардом Столменом в “BYTE”
gnu/first-hackers-conference-1984.html: [en] Richard Stallman at the First Hackers Conference in 1984
[ru] Ричард Столмен на Первой хакерской конференции 1984 года
gnu/gnu-breadcrumb.html: [en] gnu/gnu-breadcrumb.html
[ru] gnu/gnu-breadcrumb.ru.html
gnu/gnu-history.html: [en] Overview of the GNU System
[ru] Обзор системы GNU
gnu/gnu-linux-faq.html: [en] GNU/Linux FAQ
[ru] Вопросы о GNU/Linux
gnu/gnu-structure.html: [en] The Structure and Administration of the GNU Project
[ru] Структура и администрация проекта GNU
gnu/gnu-users-never-heard-of-gnu.html: [en] GNU Users Who Have Never Heard of GNU
[ru] Пользователи GNU, которые никогда не слышали о GNU
gnu/incorrect-quotation.html: [en] Incorrect Quotation
[ru] Неверная цитата
gnu/initial-announcement.html: [en] Initial Announcement
[ru] Первоначальное объявление
gnu/linux-and-gnu.html: [en] Linux and the GNU System
[ru] Linux и система GNU
gnu/manifesto.html: [en] The GNU Manifesto
[ru] Манифест GNU
gnu/pronunciation.html: [en] How To Pronounce GNU
[ru] Как произносить “GNU”
gnu/rms-lisp.html: [en] My Lisp Experiences and the Development of GNU Emacs
[ru] Мой опыт работы с Лиспом и развитие GNU Emacs
gnu/road-to-gnu.html: [en] The Road to GNU
[ru] Дорога в GNU
gnu/thegnuproject.html: [en] The GNU Project
[ru] Проект GNU
gnu/why-gnu-linux.html: [en] What's in a Name?
[ru] Что в имени?
gnu/why-programs-should-be-shared.html: [en] Why Programs Should be Shared
[ru] Почему программами нужно обмениваться
gnu/yes-give-it-away.html: [en] Yes, Give It Away
[ru] Да, раздавать
gnu/old-gnu-structure/old-gnu-structure.html: [en] Old versions of The Structure and Administration of the GNU Project
[ru] Старые версии Структуры и администрации проекта GNU
graphics/agnuhead.html: [en] A GNU Head
[ru] Голова GNU
graphics/license-logos.html: [en] GNU License Logos
[ru] Логотипы лицензий GNU
help/help.html: [en] Helping the GNU Project and the Free Software Movement
[ru] Помощь проекту GNU и движению за свободные программы
licenses/licenses.html: [en] Licenses
[ru] Лицензии
licenses/agpl-3.0.html: [en] GNU Affero General Public License
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU Афферо
licenses/autoconf-exception-3.0.html: [en] Autoconf Configure Script Exception
[ru] Исключение для программы Configure пакета Autoconf
licenses/bsd.html: [en] The BSD License Problem
[ru] Проблема лицензии BSD
licenses/copyleft.html: [en] What is Copyleft?
[ru] Что такое авторское лево?
licenses/exceptions.html: [en] Exceptions to GNU Licenses
[ru] Исключения из лицензий GNU
licenses/fdl-1.3-faq.html: [en] GFDL v1.3 FAQ
[ru] GFDL v1.3: Вопросы и ответы
licenses/fdl-1.3.html: [en] GNU Free Documentation License
[ru] Лицензия свободной документации GNU (FDL)
licenses/fdl-howto-opt.html: [en] How to Use the Optional Features of the GFDL
[ru] Как применять необязательные возможности GNU FDL
licenses/fdl-howto.html: [en] Tips on Using the GNU Free Documentation License
[ru] Заметки по применению Лицензии свободной документации GNU
licenses/gcc-exception-3.0.html: [en] GCC Runtime Library Exception 3.0
[ru] Исключение библиотеки времени исполнения GCC 3.0
licenses/gcc-exception-3.1-faq.html: [en] GCC Runtime Library Exception Rationale and FAQ
[ru] Исключение для библиотек времени исполнения GCC: пояснение и ответы на вопросы
licenses/gcc-exception-3.1.html: [en] GCC Runtime Library Exception
[ru] Исключение библиотеки времени исполнения GCC
licenses/gpl-3.0.html: [en] GNU General Public License
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU (GPL)
licenses/gpl-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about the GNU Licenses
[ru] Ответы на вопросы о лицензиях GNU
licenses/gpl-howto.html: [en] How to Use GNU Licenses for Your Own Software
[ru] Как применять лицензии GNU со своими программами
licenses/gpl-violation.html: [en] Violations of the GNU Licenses
[ru] Нарушения лицензий GNU
licenses/gplv3-the-program.html: [en] What Does “The Program” Mean in GPLv3?
[ru] Что в GPLv3 означает “Программа”?
licenses/hessla.html: [en] The HESSLA's Problems
[ru] Проблемы HESSLA
licenses/identify-licenses-clearly.html: [en] For Clarity's Sake, Please Don't Say “Licensed under GNU GPL 2”!
[ru] Для ясности не говорите, пожалуйста, “лицензировано по GNU GPL 2”!
licenses/javascript-labels-rationale.html: [en] JavaScript License Web Labels: Background and Rationale
[ru] Лицензионные пометы о JavaScript: Предпосылки и обоснование
licenses/javascript-labels.html: [en] JavaScript License Web Labels
[ru] Лицензионные пометы о JavaScript на сайте
licenses/lgpl-3.0.html: [en] GNU Lesser General Public License
[ru] Меньшая стандартная общественная лицензия GNU (LGPL)
licenses/lgpl-java.html: [en] The LGPL and Java
[ru] LGPL и Java
licenses/license-compatibility.html: [en] License Compatibility and Relicensing
[ru] Совместимость лицензий и перелицензирование
licenses/license-list.html: [en] Various Licenses and Comments about Them
[ru] Различные лицензии и комментарии к ним
licenses/license-recommendations.html: [en] How to Choose a License for Your Own Work
[ru] Как выбрать лицензию для своей собственной работы
licenses/quick-guide-gplv3.html: [en] A Quick Guide to GPLv3
[ru] GPLv3: краткое руководство
licenses/recommended-copylefts.html: [en] Recommended Copyleft Licenses
[ru] Рекомендуемые лицензии с авторским левом
licenses/rms-why-gplv3.html: [en] Why Upgrade to GPLv3
[ru] Зачем переходить на GPLv3
licenses/translations.html: [en] Unofficial Translations
[ru] Неофициальные переводы
licenses/why-affero-gpl.html: [en] Why the Affero GPL
[ru] Зачем нужна GPL Афферо
licenses/why-assign.html: [en] Why the FSF Gets Copyright Assignments from Contributors
[ru] Почему ФСПО собирает авторские права у разработчиков
licenses/why-gfdl.html: [en] Why publishers should use the GNU FDL
[ru] Почему издателям следует пользоваться GNU FDL
licenses/why-not-lgpl.html: [en] Why you shouldn't use the Lesser GPL for your next library
[ru] Почему вам не следует применять Меньшую GPL для своей следующей библиотеки
licenses/old-licenses/old-licenses.html: [en] Old Licenses
[ru] Старые лицензии
licenses/old-licenses/fdl-1.1-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.1 Translations
[ru] Неофициальные переводы GNU FDL 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.1.html: [en] GNU Free Documentation License, version 1.1
[ru] Лицензия свободной документации GNU (FDL) 1.1
licenses/old-licenses/fdl-1.2-translations.html: [en] Unofficial GNU FDL v1.2 Translations
[ru] Неофициальные переводы GNU FDL 1.2
licenses/old-licenses/fdl-1.2.html: [en] GNU Free Documentation License 1.2
[ru] Лицензия свободной документации GNU (FDL) 1.2
licenses/old-licenses/gcc-exception-translations.html: [en] Unofficial GCC Runtime Library Exception Translations
[ru] Неофициальные переводы Исключения для библиотеки времени исполнения GCC
licenses/old-licenses/gpl-1.0.html: [en] GNU General Public License, version 1
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU (GPL), версия 1
licenses/old-licenses/gpl-2.0-faq.html: [en] Frequently Asked Questions about version 2 of the GNU GPL
[ru] Ответы на вопросы о версии 2 GNU GPL
licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial GNU GPL v2.0 Translations
[ru] Неофициальные переводы GNU GPL 2.0
licenses/old-licenses/gpl-2.0.html: [en] GNU General Public License, version 2
[ru] Стандартная общественная лицензия GNU (GPL), версия 2
licenses/old-licenses/lgpl-2.0-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.0 Translations
[ru] Неофициальные переводы LGPL 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html: [en] GNU Library General Public License, version 2.0
[ru] Библиотечная стандартная общественная лицензия GNU (LGPL), версия 2.0
licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html: [en] Unofficial LGPL v2.1 Translations
[ru] Неофициальные переводы LGPL 2.1
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html: [en] GNU Lesser General Public License, version 2.1
[ru] Меньшая стандартная общественная лицензия GNU (LGPL), версия 2.1
links/companies.html: [en] Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled
[ru] Компании, торгующие компьютерами с предустановленной GNU/Linux
manual/blurbs.html: [en] GNU Package Blurbs
[ru] Описания пакетов GNU
philosophy/philosophy.html: [en] Philosophy of the GNU Project
[ru] Философия проекта GNU
philosophy/15-years-of-free-software.html: [en] 15 Years of Free Software
[ru] 15 лет свободного программного обеспечения
philosophy/amazon-nat.html: [en] Amazon Letter from Nat
[ru] Письмо об Amazon от Нэта
philosophy/amazon-rms-tim.html: [en] Letter from RMS to Tim O'Reilly
[ru] Письмо RMS Тиму О'Рейли
philosophy/amazon.html: [en] (Formerly) Boycott Amazon!
[ru] (Старое) Бойкот Amazon!
philosophy/android-and-users-freedom.html: [en] Android and Users' Freedom
[ru] Android и свобода пользователей
philosophy/anonymous-response.html: [en] A Response to Word Attachments
[ru] Ответное письмо на вложения файлов Word
philosophy/applying-free-sw-criteria.html: [en] Applying the Free Software Criteria
[ru] Применение критериев свободы программ
philosophy/apsl.html: [en] FSF's Opinion of the Apple Public Source License (APSL) 2.0
[ru] Мнение ФСПО об Общественной лицензии исходных текстов Apple (APSL) 2.0
philosophy/assigning-copyright.html: [en] When a Company Asks For Your Copyright
[ru] Когда компания просит вас передать авторские права
philosophy/basic-freedoms.html: [en] Freedom of Speech, Press, and Association on the Internet
[ru] Свобода слова, печати и ассоциаций в Интернете
philosophy/bill-gates-and-other-communists.html: [en] Bill Gates and Other Communists
[ru] Билл Гейтс и другие коммунисты
philosophy/boldrin-levine.html: [en] Review: Boldrin and Levine, “The case against intellectual property”
[ru] Обзор: Болдрин, Левин. “Дело против интеллектуальной собственности”
philosophy/bug-nobody-allowed-to-understand.html: [en] The Bug Nobody is Allowed to Understand
[ru] Ошибка, в которой никому не позволено разобраться
philosophy/can-you-trust.html: [en] Can You Trust Your Computer?
[ru] Можете ли вы доверять своему компьютеру?
philosophy/categories.html: [en] Categories of Free and Nonfree Software
[ru] Категории свободных и несвободных программ
philosophy/censoring-emacs.html: [en] Censoring My Software
[ru] Цензура в моих программах
philosophy/compromise.html: [en] Avoiding Ruinous Compromises
[ru] Избегать разрушительных компромиссов
philosophy/computing-progress.html: [en] Computing ‘Progress’: Good and Bad
[ru] “Прогресс” вычислительной техники: хорошее и плохое
philosophy/contradictory-support.html: [en] Beware of Contradictory “Support”
[ru] Внимание: несообразная “поддержка”
philosophy/copyright-and-globalization.html: [en] Copyright and Globalization in the Age of Computer Networks
[ru] Авторское право и глобализация в век компьютерных сетей
philosophy/copyright-versus-community-2000.html: [en] Copyright versus Community in the Age of Computer Networks (2000)
[ru] Авторское право и сообщество в век компьютерных сетей (2000)
philosophy/copyright-versus-community.html: [en] Copyright versus Community in the Age of Computer Networks
[ru] Авторское право и сообщество в век компьютерных сетей
philosophy/correcting-france-mistake.html: [en] Correcting My Mistake about French Law
[ru] Исправление моей ошибки в отношении французских законов
philosophy/danger-of-software-patents.html: [en] The Danger of Software Patents
[ru] Опасность патентов на программы
philosophy/dat.html: [en] The Right Way to Tax DAT
[ru] Как правильно организовать налоги на цифровую звукозапись
philosophy/devils-advocate.html: [en] Why the Devil's Advocate Doesn't Help Reach the Truth
[ru] Почему адвокат дьявола не помогает в достижении истины
philosophy/digital-inclusion-in-freedom.html: [en] Is Digital Inclusion a Good Thing? How Can We Make Sure It Is?
[ru] Опасности цифровой техники: как их избежать?
philosophy/drdobbs-letter.html: [en] Letter to the Editor of Dr. Dobb's Journal
[ru] Письмо в редакцию “Журнала доктора Добба”
philosophy/ebooks-must-increase-freedom.html: [en] E-books must increase our freedom, not decrease it
[ru] Электронные книги должны увеличивать нашу свободу, а не снижать ее
philosophy/ebooks.html: [en] E-Books: Freedom Or Copyright
[ru] Электронные книги: свобода или авторское право?
philosophy/eldred-amicus.html: [en] FSF's Brief Amicus Curiae, Eldred v. Ashcroft
[ru] Доклад со стороны ФСПО, Элдред против Эшкрофта
philosophy/enforcing-gpl.html: [en] Enforcing the GNU GPL
[ru] Юридическая сила GNU GPL
philosophy/essays-and-articles.html: [en] Essays and Articles
[ru] Очерки и статьи
philosophy/europes-unitary-patent.html: [en] Europe's “Unitary Patent” Could Mean Unlimited Software Patents
[ru] Европейский “союзный патент”: неограниченные патенты на программы
philosophy/fighting-software-patents.html: [en] Fighting Software Patents - Singly and Together
[ru] Борьба с патентами на программы — поодиночке и вместе
philosophy/fire.html: [en] Copyrighting Fire!
[ru] Права на огонь!
philosophy/floss-and-foss.html: [en] FLOSS and FOSS
[ru] FLOSS и FOSS
philosophy/free-digital-society.html: [en] A Free Digital Society - What Makes Digital Inclusion Good or Bad?
[ru] Свободное цифровое общество
philosophy/free-doc.html: [en] Why Free Software Needs Free Documentation
[ru] Почему свободным программам нужна свободная документация
philosophy/free-hardware-designs.html: [en] Free Hardware and Free Hardware Designs
[ru] Свободная аппаратура и свободные аппаратные разработки
philosophy/free-open-overlap.html: [en] How Free Software and Open Source Relate as Categories of Programs
[ru] Соотношение свободных программ и открытого исходного текста
philosophy/free-software-even-more-important.html: [en] Free Software Is Even More Important Now
[ru] Свободные программы стали еще важнее
philosophy/free-software-for-freedom.html: [en] Why “Free Software” is better than “Open Source”
[ru] Почему выражение “свободные программы” лучше, чем “открытый исходный текст”
philosophy/free-software-intro.html: [en] Free Software Movement
[ru] Движение за свободное программное обеспечение
philosophy/free-software-rocket.html: [en] Should Rockets Have Only Free Software? Free Software and Appliances
[ru] Должны ли в ракетах быть только свободные программы? Свободные программы и бытовая техника
philosophy/free-sw.html: [en] What is Free Software?
[ru] Что такое свободная программа?
philosophy/free-world-notes.html: [en] Free World Notes
[ru] Примечания к “Миру свободы”
philosophy/free-world.html: [en] Only the Free World Can Stand Up to Microsoft
[ru] Только мир свободы может противостоять Microsoft
philosophy/freedom-or-copyright-old.html: [en] Freedom—or Copyright? (Old Version)
[ru] Свобода или авторское право? (старая версия)
philosophy/freedom-or-copyright.html: [en] Freedom—or Copyright?
[ru] Свобода или авторское право?
philosophy/freedom-or-power.html: [en] Freedom or Power?
[ru] Свобода или власть?
philosophy/fs-and-sustainable-development.html: [en] Free Software and Sustainable Development
[ru] Свободные программы и устойчивое развитие
philosophy/fs-motives.html: [en] Motives For Writing Free Software
[ru] Мотивы создания свободных программ
philosophy/fs-translations.html: [en] Translations of the term “free software”
[ru] Переводы выражения “свободные программы”
philosophy/funding-art-vs-funding-software.html: [en] Funding Art vs Funding Software
[ru] Финансирование искусства и финансирование программ
philosophy/gates.html: [en] It's not the Gates, it's the bars
[ru] Дело было не в Гейтсе
philosophy/gif.html: [en] Why There Are No GIF Files on GNU Web Pages
[ru] Почему на страницах сайта GNU нет файлов GIF
philosophy/gnutella.html: [en] Regarding Gnutella
[ru] О протоколе Gnutella
philosophy/google-engineering-talk.html: [en] GNU & The Free Software Foundation
[ru] GNU и Фонд свободного программного обеспечения
philosophy/government-free-software.html: [en] Measures Governments Can Use to Promote Free Software
[ru] Государственная поддержка свободных программ
philosophy/gpl-american-dream.html: [en] The GNU GPL and the American Dream
[ru] GNU GPL и американская мечта
philosophy/gpl-american-way.html: [en] The GNU GPL and the American Way
[ru] GNU GPL и американский путь
philosophy/greve-clown.html: [en] History and Philosophy of the GNU Project
[ru] История и философия проекта GNU
philosophy/guardian-article.html: [en] Opposing The European Software Patent Directive
[ru] Против европейской Директивы о патентах на программы
philosophy/hackathons.html: [en] Why hackathons should insist on free software
[ru] Почему на хакатонах надо настаивать на свободных программах
philosophy/hague.html: [en] Harm from the Hague
[ru] Гадость из Гааги
philosophy/historical-apsl.html: [en] The Problems with older versions of the Apple Public Source License (APSL)
[ru] Проблемы старых версий Общественной лицензии исходных текстов Apple (APSL)
philosophy/imperfection-isnt-oppression.html: [en] Imperfection is not the same as oppression
[ru] Несовершенство и угнетение — не одно и то же
philosophy/install-fest-devil.html: [en] Install Fests: What to Do about the Deal with the Devil
[ru] Фестивали установки: как заключать сделку с дьяволом
philosophy/ipjustice.html: [en] Reject IP Enforcement Directive
[ru] Отвергнуть директиву об охране ИС
philosophy/is-ever-good-use-nonfree-program.html: [en] Is It Ever a Good Thing to Use a Nonfree Program?
[ru] Можно ли вообще пользоваться несвободной программой?
philosophy/java-trap.html: [en] Free but Shackled - The Java Trap
[ru] Свободны, но в кандалах — Западня Java
philosophy/javascript-trap.html: [en] The JavaScript Trap
[ru] Западня JavaScript
philosophy/judge-internet-usage.html: [en] A Wise User Judges Each Internet Usage Scenario Carefully
[ru] Мудрый пользователь рассматривает каждую схему пользования Интернетом тщательно
philosophy/keep-control-of-your-computing.html: [en] Keep Control of Your Computing, So It Doesn't Control You!
[ru] Контролируйте свои вычисления, чтобы они не контролировали вас!
philosophy/kevin-cole-response.html: [en] A Response Letter to the Word Attachments
[ru] Ответ на письмо с приложениями Word
philosophy/kind-communication.html: [en] GNU Kind Communications Guidelines
[ru] Рекомендации GNU по общению в проекте
philosophy/komongistan.html: [en] The Curious History of Komongistan
(Busting the term “intellectual property”)
[ru] Забавная история Комонгистана
(против термина “интеллектуальная собственность”)
philosophy/kragen-software.html: [en] People, Places, Things and Ideas
[ru] Люди, места, вещи и мысли
philosophy/latest-articles.html: [en] Philosophy of the GNU Project — Latest Articles
[ru] Философия проекта GNU — Последние статьи
philosophy/lessig-fsfs-intro.html: [en] Introduction to Free Software, Free Society: The Selected Essays of Richard M. Stallman
[ru] Введение в Свободные программы, свободное общество: избранные очерки Ричарда М. Столмена
philosophy/lest-codeplex-perplex.html: [en] Lest CodePlex perplex
[ru] Чтоб не запутал CodePlex
philosophy/limit-patent-effect.html: [en] Giving the Software Field Protection from Patents
[ru] Защита отрасли программирования от патентов
philosophy/linux-gnu-freedom.html: [en] Linux, GNU, and Freedom
[ru] Linux, GNU и свобода
philosophy/loyal-computers.html: [en] What Does It Mean for Your Computer to Be Loyal?
[ru] Что для вашего компьютера значит быть лояльным?
philosophy/luispo-rms-interview.html: [en] Interview with Richard Stallman (2001)
[ru] Интервью с Ричардом Столменом (2001)
philosophy/mcvoy.html: [en] Thank You, Larry McVoy
[ru] Спасибо, Ларри Маквой!
philosophy/microsoft-antitrust.html: [en] The Microsoft Antitrust Trial and Free Software
[ru] Антимонопольный процесс против Microsoft и свободные программы
philosophy/microsoft-new-monopoly.html: [en] Microsoft's New Monopoly
[ru] Новая монополия Microsoft
philosophy/microsoft-old.html: [en] Is Microsoft the Great Satan? (Old Version)
[ru] Microsoft: враг рода человеческого? (старая версия)
philosophy/microsoft-verdict.html: [en] On the Microsoft Verdict
[ru] Приговор по делу Microsoft
philosophy/microsoft.html: [en] Is Microsoft the Great Satan?
[ru] Microsoft: враг рода человеческого?
philosophy/misinterpreting-copyright.html: [en] Misinterpreting Copyright—A Series of Errors
[ru] Неверное толкование авторского права: ряд ошибок
philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html: [en] Speech for Harvard Journal of Law & Technology
[ru] Речь для Гарвардского журнала “Право и техника”
philosophy/motif.html: [en] The Motif License
[ru] Лицензия Motif
philosophy/my_doom.html: [en] MyDoom and You
[ru] Вирус MyDoom и вы
philosophy/netscape-npl-old.html: [en] On the Netscape Public License (Original Version)
[ru] Общественная лицензия Netscape (первоначальный вариант)
philosophy/netscape-npl.html: [en] On the Netscape Public License
[ru] Общественная лицензия Netscape
philosophy/netscape.html: [en] Netscape and Free Software
[ru] Netscape и свободные программы
philosophy/network-services-arent-free-or-nonfree.html: [en] Network Services Aren't Free or Nonfree; They Raise Other Issues
[ru] Сетевые службы не свободны и не несвободны; они поднимают другие вопросы
philosophy/new-monopoly.html: [en] U.S. Congress Threatens to Establish a New Kind of Monopoly
[ru] Конгресс США угрожает установить новую разновидность монополии
philosophy/nit-india.html: [en] Speech on Free Software (2004)
[ru] Речь о свободных программах (2004)
philosophy/no-ip-ethos.html: [en] Don't Let “Intellectual Property” Twist Your Ethos
[ru] Не давайте “интеллектуальной собственности” вить веревки из вашей этики
philosophy/no-word-attachments.html: [en] We Can Put an End to Word Attachments
[ru] Мы можем положить конец вложениям Word
philosophy/nonfree-games.html: [en] Nonfree DRM'd Games on GNU/Linux: Good or Bad?
[ru] Несвободные игры для GNU/Linux: хорошо или плохо?
philosophy/nonsoftware-copyleft.html: [en] Applying Copyleft To Non-Software Information
[ru] Авторское лево для непрограммной информации
philosophy/not-ipr.html: [en] Did You Say “Intellectual Property”? It's a Seductive Mirage
[ru] Вы сказали “Интеллектуальная собственность”? Соблазнительный мираж!
philosophy/open-source-misses-the-point.html: [en] Why Open Source Misses the Point of Free Software
[ru] Почему “открытый исходный текст” не передает понятия “свободная программа”
philosophy/opposing-drm.html: [en] Opposing Digital Rights Mismanagement
(Or Digital Restrictions Management, as we now call it)
[ru] Борьба с цифровым управлением правами
(или цифровым управлением ограничениями, как мы теперь это называем)
philosophy/ough-interview.html: [en] An interview for OUGH!
[ru] Интервью для OUGH!
philosophy/patent-practice-panel.html: [en] New Developments in Patent Practice: Assessing the Risks and Cost of Portfolio Licensing and Hold-ups
[ru] Новое в патентной практике: оценка рисков, стоимость лицензионного портфеля и препятствия
philosophy/patent-reform-is-not-enough.html: [en] Patent Reform Is Not Enough
[ru] Патентной реформы не достаточно
philosophy/ph-breadcrumb.html: [en] philosophy/ph-breadcrumb.html
[ru] philosophy/ph-breadcrumb.ru.html
philosophy/phone-anonymous-payment.html: [en] Anonymous Payment by Phone
[ru] Анонимные платежи по телефону
philosophy/pirate-party.html: [en] How the Swedish Pirate Party Platform Backfires on Free Software
[ru] Как платформа шведской Пиратской партии обращается против свободных программ
philosophy/plan-nine.html: [en] The Problems of the (Earlier) Plan 9 License
[ru] Проблемы (ранней) лицензии Plan 9
philosophy/posting-videos.html: [en] Posting Videos
[ru] Публикация видео
philosophy/practical.html: [en] The advantages of free software
[ru] Преимущества свободных программ
philosophy/pragmatic.html: [en] Copyleft: Pragmatic Idealism
[ru] Авторское лево: прагматичная принципиальность
philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.html: [en] Why programs must not limit the freedom to run them
[ru] Почему программы не должны ограничивать сферу своего применения
philosophy/protecting.html: [en] Help Protect the Rights to Write Both Nonfree and Free Software
[ru] Помогите защитить право писать как свободные, так и несвободные программы
philosophy/public-domain-manifesto.html: [en] Why I Will Not Sign the Public Domain Manifesto
[ru] Почему я не подпишу “Манифест общественного достояния”
philosophy/push-copyright-aside.html: [en] Science Must Push Copyright Aside
[ru] Наука должна отодвинуть авторское право в сторону
philosophy/reevaluating-copyright.html: [en] Reevaluating Copyright: The Public Must Prevail
[ru] Переоценка авторского права: общество должно преобладать
philosophy/rieti.html: [en] The Future of Jiyuna Software
[ru] Будущее свободных программ
philosophy/right-to-read.html: [en] The Right to Read
[ru] Право прочесть
philosophy/rms-aj.html: [en] Richard Stallman Interviewed The Day After SOPA/PIPA Global Protests
[ru] Ричард Столмен отвечает на вопросы на другой день после глобальных протестов
philosophy/rms-comment-longs-article.html: [en] Comments on Roderick Long's Article
[ru] Комментарий на статью Родерика Лонга
philosophy/rms-hack.html: [en] The Hacker Community and Ethics
[ru] Хакерское сообщество и этика
philosophy/rms-interview-edinburgh.html: [en] Interview with Richard Stallman, Edinburgh, 2004
[ru] Интервью с Ричардом Столменом, Эдинбург, 2004
philosophy/rms-kernel-trap-interview.html: [en] Interview with Richard Stallman, KernelTrap.org, 2005
[ru] Интервью с Ричардом Столменом, KernelTrap.org, 2005 год
philosophy/rms-kol.html: [en] Speech on Free Software and the West Bengal Government
[ru] Речь о свободных программах и правительстве Западной Бенгалии
philosophy/rms-nyu-2001-transcript.html: [en] Free Software: Freedom and Cooperation
[ru] Свободные программы: свобода и сотрудничество
philosophy/rms-on-radio-nz.html: [en] RMS on Radio New Zealand
[ru] Столмен на Новозеландском радио
philosophy/rms-patents.html: [en] Solutions to the Software Patent Problem
[ru] Решения проблемы патентов на программы
philosophy/rms-pavia-doctoral-address.html: [en] Pavia Doctoral Address: Innovation Is Secondary When Freedom Is at Stake
[ru] Речь на присуждение докторской степени: инновация вторична, когда на карту поставлена свобода
philosophy/rtlinux-patent.html: [en] GPL-compliant version of RTLinux Open Patent License in Works
[ru] Совместимая с GPL версия Открытой патентной лицензии RTLinux
philosophy/savingeurope.html: [en] Saving Europe from Software Patents
[ru] Спасти Европу от патентов на программы
philosophy/saying-no-even-once.html: [en] Saying No to unjust computing even once is help
[ru] Скажите “нет” несправедливым вычислениям хотя бы раз
philosophy/second-sight.html: [en] Free Software and (e-)Government
[ru] Свободные программы и (электронное) государство
philosophy/self-interest.html: [en] Self-Interest
[ru] Личные интересы
philosophy/selling-exceptions.html: [en] Selling Exceptions to the GNU GPL
[ru] Платные исключения из GNU GPL
philosophy/selling.html: [en] Selling Free Software
[ru] Продажа свободных программ
philosophy/shouldbefree.html: [en] Why Software Should Be Free
[ru] Почему программы должны быть свободны
philosophy/social-inertia.html: [en] Overcoming Social Inertia
[ru] Преодоление инерции общества
philosophy/software-libre-commercial-viability.html: [en] Software Libre and Commercial Viability
[ru] Свободные программы и рентабельность
philosophy/software-literary-patents.html: [en] Software Patents and Literary Patents
[ru] Патенты на программы и литературные патенты
philosophy/software-patents.html: [en] Software Patents — Obstacles to Software Development
[ru] Патенты на программы — помехи в развитии программ
philosophy/speeches-and-interviews.html: [en] Speeches and Interviews
[ru] Интервью и выступления
philosophy/stallman-kth.html: [en] RMS lecture at KTH (Sweden), 1986
[ru] Лекция RMS в КТИ (Швеция), 1986 год
philosophy/stallman-mec-india.html: [en] The Danger of Software Patents (2001)
[ru] Опасность патентов на программы (2001)
philosophy/stallmans-law.html: [en] Stallman's Law
[ru] Закон Столмена
philosophy/surveillance-testimony.html: [en] Surveillance Testimony
[ru] Заявление о слежке
philosophy/surveillance-vs-democracy.html: [en] How Much Surveillance Can Democracy Withstand?
[ru] Сколько слежки может выдержать демократия?
philosophy/technological-neutrality.html: [en] Technological Neutrality and Free Software
[ru] Техническая нейтральность и свободные программы
philosophy/the-danger-of-ebooks.html: [en] The Danger of E-Books
[ru] Опасность электронных книг
philosophy/the-moral-and-the-legal.html: [en] The Moral and the Legal
[ru] Мораль и закон
philosophy/the-root-of-this-problem.html: [en] The Problem Is Software Controlled By Its Developer
[ru] Проблема — в программах, контролируемых разработчиком
philosophy/third-party-ideas.html: [en] Third Party Ideas
[ru] Мысли со стороны
philosophy/tivoization.html: [en] Tivoization
[ru] Тивоизация
philosophy/trivial-patent.html: [en] The Anatomy of a Trivial Patent
[ru] Анатомия тривиального патента
philosophy/ubuntu-spyware.html: [en] Ubuntu Spyware: What to Do?
[ru] Слежка в Ubuntu: Что делать?
philosophy/ucita.html: [en] Why We Must Fight UCITA
[ru] Почему мы должны бороться против UCITA
philosophy/udi.html: [en] The Free Software Movement and UDI
[ru] Движение за свободное программное обеспечение и УИД
philosophy/university.html: [en] Releasing Free Software If You Work at a University
[ru] Выпуск свободных программ при работе в университете
philosophy/upgrade-windows.html: [en] What Is the Right Way to Upgrade an Installation of Windows?
[ru] Как правильно обновить установленную Windows?
philosophy/uruguay.html: [en] Lesson from Uruguay
[ru] Урок из Уругвая
philosophy/use-free-software.html: [en] The Free Software Community After 20 Years:
[ru] Сообщество свободного программного обеспечения 20 лет спустя:
philosophy/using-gfdl.html: [en] Using GNU FDL
[ru] Применение GNU FDL
philosophy/vaccination.html: [en] Viral Code and Vaccination
[ru] Вирусный код и прививки
philosophy/w3c-patent.html: [en] FSF's Position on W3 Consortium “Royalty-Free” Patent Policy
[ru] Позиция ФСПО по вопросу политики Консорциума W3 в отношении “бесплатных” патентов
philosophy/wassenaar.html: [en] The Wassenaar Arrangement
[ru] Вассенаарские соглашения
philosophy/whats-wrong-with-youtube.html: [en] What's Wrong with YouTube
[ru] Что не так с YouTube
philosophy/when-free-depends-on-nonfree.html: [en] When Free Software Depends on Nonfree
[ru] Когда свободные программы зависят от несвободных
philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html: [en] When Free Software Isn't (Practically) Superior
[ru] Когда свободная программа (практически) не превосходна
philosophy/who-does-that-server-really-serve.html: [en] Who Does That Server Really Serve?
[ru] Кого на самом деле обслуживает сервер?
philosophy/why-audio-format-matters.html: [en] Why Audio Format Matters
[ru] Почему формат звука важен
philosophy/why-call-it-the-swindle.html: [en] Why Call It The Swindle?
[ru] Зачем называть это “Swindle”
philosophy/why-copyleft.html: [en] Why Copyleft?
[ru] Зачем авторское лево?
philosophy/why-free.html: [en] Why Software Should Not Have Owners
[ru] Почему у программ не должно быть владельцев
philosophy/wipo-PublicAwarenessOfCopyright-2002.html: [en] Public Awareness of Copyright, WIPO, June 2002
[ru] Осведомленность общества об авторском праве, ВОИС, июнь 2002
philosophy/words-to-avoid.html: [en] Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
[ru] Слова, которых следует избегать (или употреблять с осторожностью) из-за их нагрузки или неясности
philosophy/wsis-2003.html: [en] Speech at WSIS, 16 July 2003
[ru] Речь на ВКИО, 16 июля 2003 года
philosophy/wsis.html: [en] World Summit on the Information Society
[ru] Всемирная конференция по информационному обществу
philosophy/wwworst-app-store.html: [en] The WWWorst App Store
[ru] WWW —наихудший магазин приложений
philosophy/x.html: [en] The X Window System Trap
[ru] Западня системы X Window
philosophy/you-the-problem-tpm2-solves.html: [en] You, the Problem TPM2 Solves
[ru] Вы — проблема, которую решает TPM2
philosophy/your-freedom-needs-free-software.html: [en] Your Freedom Needs Free Software
[ru] Для вашей свободы нужны свободные программы
philosophy/sco/sco.html: [en] FSF's Position regarding SCO's attacks on Free Software
[ru] Позиция ФСПО в отношении нападок SCO на свободные программы
philosophy/sco/questioning-sco.html: [en] Questioning SCO: A Hard Look at Nebulous Claims
[ru] Вопросы к SCO: Пристальный взгляд на туманные заявления
philosophy/sco/sco-gnu-linux.html: [en] SCO, GNU and Linux
[ru] SCO, GNU и Linux
philosophy/sco/sco-preemption.html: [en] SCO Scuttles Sense, Claiming GPL Invalidity
[ru] SCO юлит, заявляя о недействительности GPL
philosophy/sco/sco-v-ibm.html: [en] FSF Statement on SCO v. IBM
[ru] Заявление ФСПО по делу SCO против IBM
philosophy/sco/sco-without-fear.html: [en] SCO: Without Fear and Without Research
[ru] SCO: Без страха и совести
philosophy/sco/subpoena.html: [en] The SCO Subpoena of FSF
[ru] Повестка от SCO в адрес ФСПО
proprietary/proprietary.html: [en] Proprietary Software Is Often Malware
[ru] Несвободные программы часто вредоносны
proprietary/all.html: [en] Additions to the Malware Section
[ru] Добавления в раздел вредоносных программ
proprietary/malware-adobe.html: [en] Adobe's Software is Malware
[ru] Программы Adobe вредоносны
proprietary/malware-amazon.html: [en] Amazon's Software Is Malware
[ru] Программы Amazon вредоносны
proprietary/malware-apple.html: [en] Apple's Operating Systems Are Malware
[ru] Операционные системы Apple вредоносны
proprietary/malware-appliances.html: [en] Malware in Appliances
[ru] Вредоносные программы в бытовой технике
proprietary/malware-cars.html: [en] Malware In Cars
[ru] Вредоносные программы в автомобилях
proprietary/malware-edtech.html: [en] Malware in Educational Technology
[ru] Вредоносные программы в образовании
proprietary/malware-games.html: [en] Malware in Games
[ru] Вредоносные программы в играх
proprietary/malware-google.html: [en] Google's Software is Malware
[ru] Программы Google вредоносны
proprietary/malware-in-online-conferencing.html: [en] Malware in Online Conferencing
[ru] Вредоносные программы в сетевых конференциях
proprietary/malware-microsoft.html: [en] Microsoft's Software is Malware
[ru] Программы Microsoft вредоносны
proprietary/malware-mobiles.html: [en] Malware in Mobile Devices
[ru] Вредоносные программы в мобильных устройствах
proprietary/malware-webpages.html: [en] Malware in Webpages
[ru] Вредоносные программы на страницах сайтов
proprietary/potential-malware.html: [en] Potential Malware
[ru] Потенциальные вредоносные программы
proprietary/proprietary-addictions.html: [en] Proprietary Addictions
[ru] Зависимость от несвободных программ
proprietary/proprietary-back-doors.html: [en] Proprietary Back Doors
[ru] Лазейки в несвободных программах
proprietary/proprietary-censorship.html: [en] Proprietary Censorship
[ru] Цензура в несвободных программах
proprietary/proprietary-coercion.html: [en] Proprietary Coercion
[ru] Принуждение в несвободных программах
proprietary/proprietary-coverups.html: [en] Proprietary Coverups
[ru] Утайки в несвободных программах
proprietary/proprietary-deception.html: [en] Proprietary Deception
[ru] Обман в несвободных программах
proprietary/proprietary-drm.html: [en] Proprietary DRM
[ru] Цифровое управление ограничениями в несвободных программах
proprietary/proprietary-fraud.html: [en] Proprietary Fraud
[ru] Мошенничество в несвободных программах
proprietary/proprietary-incompatibility.html: [en] Proprietary Incompatibility
[ru] Несовместимость несвободных программ
proprietary/proprietary-insecurity.html: [en] Proprietary Insecurity
[ru] Уязвимость несвободных программ
proprietary/proprietary-interference.html: [en] Proprietary Interference
[ru] Помехи от несвободных программ
proprietary/proprietary-jails.html: [en] Proprietary Jails
[ru] Несвободные системы-тюрьмы
proprietary/proprietary-manipulation.html: [en] Proprietary Manipulation
[ru] Манипуляция в несвободных программах
proprietary/proprietary-obsolescence.html: [en] Proprietary Obsolescence
[ru] Устаревание несвободных программ
proprietary/proprietary-sabotage.html: [en] Proprietary Sabotage
[ru] Саботаж несвободных программ
proprietary/proprietary-subscriptions.html: [en] Proprietary Subscriptions
[ru] Работа несвободных программ по подписке
proprietary/proprietary-surveillance.html: [en] Proprietary Surveillance
[ru] Слежка в несвободных программах
proprietary/proprietary-tethers.html: [en] Proprietary Tethers
[ru] Привязка в несвободных программах
proprietary/proprietary-tyrants.html: [en] Proprietary Tyrants
[ru] Несвободные системы-тираны
proprietary/articles/uhd-bluray-denies-your-freedom.html: [en] UHD Blu-ray Denies Your Freedom
[ru] UHD Blu-ray отказывает вам в свободе
server/server.html: [en] About GNU Servers
[ru] О серверах GNU
server/select-language.html: [en] Select language
[ru] Выбор языка
software/software.html: [en] GNU Software
[ru] Программы GNU
software/gethelp.html: [en] Getting help with GNU software
[ru] Получение помощи по программам GNU
software/recent-releases.html: [en] Recent Software Releases
[ru] Последние выпуски программ
software/reliability.html: [en] Free Software is More Reliable!
[ru] Свободные программы надежнее!
software/repo-criteria.html: [en] GNU ethical repository criteria
[ru] Критерии GNU этичности хранилищ